はじめに

これは、筆者作成のCSLファイルの使い方や動作説明をしたドキュメントである。 CSL(Citation Style Language)とは、参考文献リストであるBibTex(.bib)ファイルを元に引用や参考文献のフォーマットを定義したものであり、これを用いることで引用・参考文献書式が自動で適切な形に整えられる。 このCSLの最大の特徴は、従来のCSLでは難しかった英語と日本語の文献を同時に扱うことができる点にある。

なお、英語か日本語か(英語の書式を使うか日本語の書式を使うか)の判別は、BibTeXファイル(.bib)のnoteフィールドが空か否かで判断している。そのため、noteに何かを記入すると、日本語であると判断されてしまうので、文献管理ソフト(Zotero等)で注釈を入れる際には留意する必要がある。

@article{EN1,       % 英語と判断される
  author = {Turing, Alan M.},
  title = {Computing Machinery and Intelligence},
  journal = {Mind},
  year = {1950},
  volume = {59},
  number = {236},
  pages = {433--460},
  doi = {10.1093/mind/LIX.236.433},
  publisher = {Oxford University Press}
}

@article{JP1,       % 日本語と判断される
  title = {マグカップの妖精は存在するのか？食器の自動洗浄実験}, 
  volume = {1}, 
  url = {https://ojs33.crossref.publicknowledgeproject.org/index.php/test/article/view/9}, 
  DOI = {10.5555/2014-04-01}, 
  number = {1}, 
  journal = {心理陶磁学誌}, 
  author = {山田, 花子 and 鈴木, 一郎}, 
  year = {2008}, 
  month = {Feb.},
  note = {japanese}
}

@book{EN2,       % noteフィールドがないので英語と判断される
  author = {J.K. Rowling},
  title = {ハリー・ポッターと賢者の石},
  translator = {松岡, 佑子},
  publisher = {静山社},
  year = {1999},
  URL = {https://library.sapie.or.jp/cgi-bin/CN1MN1?S00101=J00DTL04&S00222=2888690},
}

@book{JP2,       % noteフィールドが空ではないので日本語と判断される
  author = {Antoine de Saint-Exupéry},
  translator = {Katherine Woods},
  title = {The Little Prince},
  publisher = {Harcourt, Brace & World},
  year = {1943},
  address = {New York},
  isbn = {978-0156012195},
  URL = {https://amzn.asia/d/5sXCo83},
  note = {星の王子さまの英語版}
}

学術論文(article-journal)の確認

引用部は (著者の姓 出版年) とし、参考文献欄は

英語の場合、

著者(出版年) “論文タイトル”, 投稿したジャーナル名, vol. n, No. m, pp. 最初のページ数-最後のページ数

日本語の場合

著者(出版年) 「論文タイトル」、 『投稿したジャーナル名』、 第n巻m号、 pp. 最初のページ数-最後のページ数

とする(戸田山 2022)。

学術論文の場合は、DOI(Digital Object Identifier; デジタルオブジェクト識別子)が付けられることが一般的なため、論文タイトルをそのDOIのURLにすることが多い。

雑誌(article-journal)の確認

引用部は (著者の姓 出版年) とし、参考文献欄は

英語の場合、

著者(出版年) “論文タイトル”, 雑誌名, vol. n, No. m, pp. 最初のページ数-最後のページ数

日本語の場合

著者(出版年) 「論文タイトル」、 『雑誌名』、 第n巻m号、 pp. 最初のページ数-最後のページ数

とする(戸田山 2022)。

新聞記事(article-newspaper)の確認

引用部は (著者の姓 掲載年) とし、参考文献欄は

英語の場合、

著者(掲載年) “論文タイトル”, 新聞名, 掲載年, 掲載ページ

日本語の場合

著者(掲載年) 「論文タイトル」、 『新聞名』、 掲載年、 掲載ページ

とする。

Webページ(webpage)の確認

引用部は (著者 掲載年) となる。掲載年とするか、最終更新年とするかは悩ましいところで、どちらを採用するにしてもレポート・論文内ではどちらかに統一すべきである。なお、Webページによっては公開年(最終更新年)が不明な場合もある。その場合は(n.d.)(no dateの略)を用いる。

参考文献欄は、英語の場合、

著者(掲載年) “Web記事タイトル”, Webサイト名, 掲載日, Accessed 閲覧日. URL

日本語の場合は、

著者(掲載年) 「Web記事タイトル」、 Webサイト名, 掲載日, 閲覧日 閲覧日. URL

とするのが、適切だと考える。特に閲覧日は重要なので必ず記載したい。そのため、.bib(BibTeX)ファイル に urldate としてYYYY-MM-DDの形で入力すること。(dateは公開日もしくは最終更新日を入力)

@online{Key,
  author = {姓, 名},
  title = {Web記事のタイトル},
  date = {2020-11-12},
  url = {https://example.com/},
  urldate = {2024-02-09},
  publisher = {Webサイト名},
  note = {japanese}
}

書籍(book)の確認

引用部は (著者の姓 出版年) とし、参考文献欄は

英語の場合、

著者(出版年), 書名, 出版社

日本語の場合

著者(出版年) 『書名』、 出版社

とする(戸田山 2022)。英語の場合は(出版年)の後に,が付く。

単行本に収録されている論文(chapter)の確認

引用部は (著者の姓 出版年) とし、参考文献欄は

英語の場合、

論文著者(出版年) “論文タイトル”, 編者 ed. 書名, 出版社, pp. 最初のページ数-最後のページ数

日本語の場合

論文著者(出版年) 「論文タイトル」、 編者 編、 『書名』、 出版社、 pp. 最初のページ数-最後のページ数

とする(戸田山 2022)。